Comments on: World of Warcraft. El juego de las habilidades. http://www.josemartinez.cl/?p=308 josemartínez.cl Fri, 10 Sep 2010 11:38:15 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.2 Comment on World of Warcraft. El juego de las habilidades. by: felipe valdivia http://www.josemartinez.cl/?p=308#comment-39657 Wed, 28 Jan 2009 16:01:33 +0000 http://www.josemartinez.cl/?p=308#comment-39657 Algunas apreciaciones; la traduccion de world of warcraft vendria siendo; "Mundo de las habilidades de la guerra", y no al reves. Por su parte, la traduccion de guild se sencillamente "cofradia", y en la mayoria de ellas la gente no hace el mismo trabajo y muchas veces uno puede constatar intereses disimiles, a veces hasta contradictorios. Las guild homogeneas, como fuerza del sur -que es discutible que sea homogenea en todo caso, pero ocupemosla como ejemplo- son de las menos, y se deben más que nada a estrictas razones de identidad, como el hecho de que fuerza del sur es principalmente una guild chilena. Saludos Algunas apreciaciones; la traduccion de world of warcraft vendria siendo; “Mundo de las habilidades de la guerra”, y no al reves. Por su parte, la traduccion de guild se sencillamente “cofradia”, y en la mayoria de ellas la gente no hace el mismo trabajo y muchas veces uno puede constatar intereses disimiles, a veces hasta contradictorios. Las guild homogeneas, como fuerza del sur -que es discutible que sea homogenea en todo caso, pero ocupemosla como ejemplo- son de las menos, y se deben más que nada a estrictas razones de identidad, como el hecho de que fuerza del sur es principalmente una guild chilena.

Saludos

]]> Comment on World of Warcraft. El juego de las habilidades. by: Claudio Opazo http://www.josemartinez.cl/?p=308#comment-37034 Wed, 30 Jan 2008 13:02:21 +0000 http://www.josemartinez.cl/?p=308#comment-37034 Es extrano...me encuentro en Brazil...y ahora encuentro que las redes de apoyo siempre estuvieron y no sbia ocuparlas...Es cierto q siempre q hago un trabajo me largo...no tengo nada mas que hacer alli...es cierto, pero...cuantas cosas nuevas deje de hacer al no relacionarme mas con las personas...es fuerte, porque ahora me encuentro en Brazil..procurando empleo Es extrano…me encuentro en Brazil…y ahora encuentro que las redes de apoyo siempre estuvieron y no sbia ocuparlas…Es cierto q siempre q hago un trabajo me largo…no tengo nada mas que hacer alli…es cierto, pero…cuantas cosas nuevas deje de hacer al no relacionarme mas con las personas…es fuerte, porque ahora me encuentro en Brazil..procurando empleo

]]>